水の洞窟

みずのどうくつ Water Cave

クリスタルの欠片を取っていない場合 1階扉の前に来ると
ふういんされている。
 
 
 
Sealed.
 
 
 

エリアを仲間にしクリスタルの欠片を取っている場合 1階扉の前に来ると
「この とびらは みずのさいだんに だれも
 はいれぬように つくられたものです。
 みずのみこにしか あけることはできません。
エリアは ひざをつき なにかをいのる・・・・

’This door was built to
 guard the Altar of Water.
 Only a Maiden of Water
 can open it.’

Elia falls to her knees,
praying...
 
 
とびらの ふういんが きえた。
エリア「さあ いきましょう。
 
 
The seal vanished.
Elia:Alright,let’s go.
 
 

サブキャラエリアとの会話4
エリア「かけらに のこった ひかりを
    クリスタルにあてれば そのちからが
    よみがえり せかいを うみのそこから
    もどすことができるかもしれません。
If we return the Light
to the Crystal,we may be
able to bring the world
back from the sea.

サブキャラエリアとの会話5
エリア「クリスタルは あなたたちを
    えらんだのね・・・・ わかります。
    とても あたたかい ひかりをかんじるわ。
    やさしさと つよさを もった・・・・
So the Crystal
has chosen you...
I sense a very warm
Light from you.

みずのクリスタル Water Crystal

クリスタルの前に来ると
「さあ みずのクリスタルよ。
 ひかりを とりもどして!
エリアが クリスタルのかけらに わずかにのこる
ひかりを クリスタルにあてる・・・・
Elia:Crystal of Water!
 Take back the Light!
Elia returned the shard’s
light to the Crystal...
(左から怪物登場)
「あぶないっ!
 
 
 
Elia:Noooo!!
 
 
 
(矢が主人公目掛けて飛んでくるがエリアが庇って矢がエリアに刺さる)
「うっ・・・・
『エリア!!
「111111・・・・
『エリア・・・・!!!
Elia:Uuuh...
”Elia!”
Elia:111111......
”Elia...!!”
(怪物主人公の目の前まで来る)
「ひかりのせんしすら いっしゅんにして けしさる
 のろいのや を よけるとは
 うんのいい やつよ。
 

 おれは みずのクリスタルをわり 2どとその
 ひかりがもどらぬよう ザンデさまにつかわされた
 クラーケン! しねい!!
かいぶつが おそってきた!!
You were lucky my Cursed
Arrow didn’t get you,
Light Warriors.
It’s a quick killer.

Sent by Sir Zande to
shatter the Crystal of
Water, I am Kraken!
Perish!!
(クラーケン:Krakenとバトル。勝利すると)
『エリアっ・・・・!
「・・・・みずのクリスタルに ひかりがもどったのね。
 ありがとう あなたがたのおかげ・・・・うっ・・・・
『エリア! しゃべるな!

「さあ これを うけとってください。
 みずのちからがもつ しょうごうを・・・・
 
 

エリアから みずのちからがもつ しょうごうを
うけとった!
 
 

”Elia...!”
 
 
 

Elia:The Light has returned
 to the Crystal... I couldn’t
 have done it without you...
”Elia! Don’t speak!”

Elia:Please,take these...
 These are the Jobs that
 carry the power of Water...
 

Received the Jobs of Water
from Elia!
 
 
『エリア しっかりしろ!
「いいえ わたしは もうだめ・・・・ さあ いって
 ください・・・・ わたしのためにも やみを
 ふりはらい このせかいにふたたび へいわを・・・・

『エリア・・・・!
「さようなら・・・・
『エリアーっ!!
 
”Elia! Get up!”
Elia:No... I’m done for...
 Please go and restore
 peace... for my sake too...

”Elia...!”
Elia:Goodbye......
”ELIAAAA......!!”
 
(エリア死亡。画面が揺れる。)
『じしんだ! にげろ!!
『だめだ! エリアをのこしてなんて・・・・!
『あぶないっ!
『ウワァー・・・・!!
”An earthquake! Run!”
”No! We can’t leave Elia...”
”Look out!”
”UWAAAAH......!!”
(画面切り替わり大海原から大陸が浮上。画面宿屋で眠る主人公達に女の子が近づいてくる。)
「きがついた? みっかも ねむりつづけていたのよ
『ああ。 ありがとう。 ここは・・・・?
「ここは みずのまち アムル。みずのしんでんに
 たおれていたのを おじいちゃんが みつけたのよ

’You’re awake? You’ve been
 asleep for three days!’
”Where are we?”
 

’This is Amur,the town of
 water. Grandpa found you
 lying unconscious in the
 Temple of Water.’
『そうか みっかも・・・・
 
 
 
”There whole days...”
 
 
 
(宿屋から出る)


TOPへ戻る