サロニア北東の街 ガルーダ倒した後

サロニア その4 Salonia

女性
サロニアのひがしのしま ダスターには
ふうすいしや ぎんゆうしじんといった
かわったひとびとが すんでいます。
 
On an island south of
Salonia is the town of
Daster. Many Geomancers
and Bards live there.

中央の兵士・モヒカン男
サロニアをすくった ひかりのせんしよ!
ありがとう!!
 
 
Light Warriors who
saved Salonia!
Thank you!!
 

左の兵士2人
せんしたちよ ありがとう!
 
 
 
Thank you,warriors!
 
 
 

男性
あなたがたの おかげで サロニアに ふたたび
へいわが おとずれました!
 
 
Thanks to you peace has
returned to Salonia!
 
 

爺さん
むかし サロニアじょうの ちかは かいていまで
つながる どうくつになっていたという・・・・
いまは ふさがれてしまっておるがの。
うみのそこからなら はいれるかもしれん。

There once was a passage
from the castle cellar
to the seafloor...
But now it’s blocked up.

Maybe one could enter from
the bottom of the sea!
 
 


TOPへ戻る