| サロニア その４ | Ｓａｌｏｎｉａ | ||||
女性 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| サロニアのひがしのしま ダスターには ふうすいしや ぎんゆうしじんといった かわったひとびとが すんでいます。 |
Ｏｎ ａｎ ｉｓｌａｎｄ ｓｏｕｔｈ ｏｆ Ｓａｌｏｎｉａ ｉｓ ｔｈｅ ｔｏｗｎ ｏｆ Ｄａｓｔｅｒ． Ｍａｎｙ Ｇｅｏｍａｎｃｅｒｓ ａｎｄ Ｂａｒｄｓ ｌｉｖｅ ｔｈｅｒｅ． |
||||
兵士１ |
|||||
| おうさまの めいれいにより サロニアじょうは ふうさされている。 |
Ｂｙ ｏｒｄｅｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｋｉｎｇｓ． Ｓａｌｏｎｉａ Ｃａｓｔｌｅ ｉｓ ｃｌｏｓｅｄ． |
||||
兵士２ |
|||||
| おうは だれのいうことも みみに はいらぬ。 なにかを しんげんしようとすれば そのばで きりころされるのだ。 |
Ｔｈｅ Ｋｉｎｇ ｗｏｎ’ｔ ｈｅａｒ ａｎｙｏｎｅ． Ｉｆ ｙｏｕ ｑｕｅｓｔｉｏｎ ｈｉｍ ｙｏｕ’ｌｌ ｂｅ ｋｉｌｌｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｓｐｏｔ． |
||||
兵士３ |
|||||
| わたしは みたのです。 だいじんのかげは おおきな とりのような かたちをしていた････あれは でんせつの かいちょうガルーダ････ |
Ｔｈｅ ｒｅｔａｉｎｅｒ’ｓ ｓｈａｄｏｗ ｗａｓ ｉｎ ｔｈｅ ｓｈａｐｅ ｏｆ ａ ｇｉａｎｔ ｂｉｒｄ． Ｃｏｕｌｄ ｉｔ ｂｅ ｔｈｅ ｌｅｇｅｎｄａｒｙ ｂｉｒｄ Ｇａｒｕｄａ...？ |
||||
男性 |
|||||
| おうさまが サロニアのぐんたいを ２つに わけて たたかわせているんだ！ |
Ｔｈｅ Ｋｉｎｇ ｈａｓ ｓｐｌｉｔ Ｓａｌｏｎｉａ’ｓ ａｒｍｙ ｉｎ ｔｗｏ ａｎｄ ｉｓ ｍａｋｉｎｇ ｔｈｅｍ ｆｉｇｈｔ！ |
||||
爺さん |
|||||
| むかし サロニアじょうの ちかは かいていまで つながる どうくつになっていたという････ いまは ふさがれてしまっておるがの。 うみのそこからなら はいれるかもしれん。 |
Ｔｈｅｒｅ ｏｎｃｅ ｗａｓ ａ ｐａｓｓａｇｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃａｓｔｌｅ ｃｅｌｌａｒ ｔｏ ｔｈｅ ｓｅａｆｌｏｏｒ... Ｂｕｔ ｎｏｗ ｉｔ’ｓ ｂｌｏｃｋｅｄ ｕｐ． Ｍａｙｂｅ ｏｎｅ ｃｏｕｌｄ ｅｎｔｅｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｂｏｔｔｏｍ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅａ！ |
||||
モヒカン男 |
|||||
| でんせつの かいちょうガルーダを たおすことが できたのは りゅうきしと よばれるものだけ だったと きいたことがある。 |
Ｉ’ｖｅ ｈｅａｒｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｏｎｅｓ ｗｈｏ ｃｏｕｌｄ ｄｅｆｅａｔ ｔｈｅ ｌｅｇｅｎｄａｒｙ ｂｉｒｄ Ｇａｒｕｄａ ｗｅｒｅ ｃａｌｌｅｄ Ｄｒａｇｏｏｎｓ． |
||||
魔法屋の扉・東の武器屋 |
|||||
| とびらは ふういんされている。 |
Ｓｅａｌｅｄ． |
||||