= Final Fantasy III 日英台詞集 =

英約文はスクウェア非公式のものなので
誤訳があるかもしれません。

英語版の場合武器や魔法が台詞に出てくる場合
アイコンが用いられているがここでは漢字一文字で省略。




難破船
水の神殿
水の洞窟
アムル
下水道
ゴールドルの館
ダスター
レプリト
サロニア城1
サロニア南西の街
サロニア南東の街
サロニア北西の街
サロニア北東の街
サロニア城2
サロニア南西の街2
サロニア南東の街2
サロニア北西の街2
サロニア北東の街2
ドーガの館
魔法陣の洞窟
ドーガの村
時の神殿
ウネの祠

古代遺跡
サロニアの地下迷路
ドールの湖
バハムートの洞窟

ファルガバード
暗黒の洞窟
ドーガの洞窟
古代の民の迷宮
クリスタルタワー Part1
禁断の地エウレカ

クリスタルタワー Part2
魔王ザンデ

闇の世界
エンディング
スタッフロール



その他の地域も作成中



TOPへ戻る