ゴールドルの館

ゴールドルのやかた Goldor’s Mansion

ゴールドル
わしのクリスタルはわたさん!
しねい!
 
 
I won’t let you have my
Crystal!
Die!!
 
(ゴールドル:Goldorとバトル勝利すると)
ゴールドル「ちくしょう!
      おまえらにクリスタルをとられる
      くらいなら こうしてやる!
 
Goldor:Damn you!
 I’d rather do this than
 let you get your filthy
 hands on my Crystal!
(ゴールドル後ろのクリスタルを破壊)
シャリーン!
クリスタルは こなごなに くだけちった!!
『げげっ!
 クリスタルが われてしまった!!!

ゴールドル「おまえらに クリスタルはわたさん!
      ファファファ・・・・

クリスタルはこなごなに くだけちった!!
”Aaah!!”
”You broke the Crystal!!”
 
 

Goldor:I’ll never give
 you the Crystal!
 Heheheh......
 
(ゴールドル死亡。鍵出現。)

鍵を調べると
ゴールドルの くさりの かぎだ。
つかむと スウっと きえた。
 
 
It’s the lock to Goldor’s
chain.
When touched,it vanished
into thin air.
ゴールドルの のろいがきえ ひくうていは
じゆうになった!
『くさりは とけたけど クリスタルが
 こなごなに・・・・ まいったな。
”The chain is released,
 but the Crystal’s in
 pieces...
 What will we do?”


TOPへ戻る