ドーガの村 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| ドーガのむら | Ｄｏｒｇａ’ｓ Ｖｉｌｌａｇｅ | ||||
入り口の黒魔道師 |
|||||
| ここは ドーガのむら。 このむらでうっている まほうは みな ドーガさまが こだいより よびおこした まほうです。 |
Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｄｏｒｇａ’ｓ Ｖｉｌｌａｇｅ． Ａｌｌ ｔｈｅ ｍａｇｉｃ ｓｏｌｄ ｈｅｒｅ ｗａｓ ｃａｌｌｅｄ ｆｒｏｍ ａｎｃｉｅｎｔ ｔｉｍｅｓ ｂｙ Ｓｉｒ Ｄｏｒｇａ． |
||||
時の神殿 |
|||||
| ときのしんでん | Ｔｅｍｐｌｅ ｏｆ Ｔｉｍｅ | ||||
最下層 台座のリュートを調べると |
|||||
| ときに ふうじられた まぼろしのリュート ノアのリュートが うたをかなでだした････ |
Ｔｈｅ ｐｈａｎｔｏｍ Ｌｕｔｅ， ｓｅａｌｅｄ ｉｎ ｔｉｍｅ... Ｎｏａｈ’ｓ Ｌｕｔｅ ｂｅｇａｎ ｐｌａｙｉｎｇ ａ ｓｏｎｇ... |
||||
| ノアのリュートを てにいれた。 |
Ｏｂｔａｉｎｅｄ Ｎｏａｈ’ｓ Ｌｕｔｅ． |
||||
ウネの祠 |
|||||
| ウネのほこら | Ｕｎｎｅ’ｓ Ｓｈｒｉｎｅ | ||||
ベッドのウネに話しかけると |
|||||
| ぐうぐう････ |
Ｚｚｚ... ｚｚｚ... |
||||
オウム ノアのリュート非所持時 |
|||||
| オウム「ウネは ゆめのせかいの しゅごしゃ。 ここで ずっと ねむっている。 おきないよ！ どうやっても！！ ゆめのせかいから でてこない！！！ |
Ｕｎｎｅ ｉｓ ｔｈｅ ｇｕａｒｄｉａｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｄｒｅａｍ Ｗｏｒｌｄ． Ｓｈｅ’ｓ ｂｅｅｎ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ｈｅｒｅ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ！ |
||||
オウム ノアのリュート所有時 |
|||||
| オウム「そのリュートは もしかして ノアのリュート？ もし そうなら ウネをおこせるかも････ |
Ｗｏｕｌｄ ｔｈａｔ ｈａｐｐｅｎ ｔｏ ｂｅ Ｎｏａｈ’ｓ Ｌｕｔｅ？ Ｉｔ ｍｉｇｈｔ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ａｗａｋｅｎ Ｕｎｎｅ... |
||||
ウネにノアのリュート（Ｌｕｔｅ）を使用 |
|||||
| ノアのリュートを ひいた････ ゆめのせかいにも とどくという そのねいろが へやに ひびきわたる････ |
Ｐｌａｙｅｄ Ｎｏａｈ’ｓ Ｌｕｔｅ... Ｔｈｅ ｔｏｎｅ ｓａｉｄ ｔｏ ｒｅａｃｈ ｅｖｅｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｏｆ ｄｒｅａｍｅｓ ｅｃｈｏｅｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｒｏｏｍ... |
||||
| ウネ 「ムニャムニャ････ ふあー！ オウム「すごい すごい！ ウネがおきた！ |
Ｕｎｎｅ：Ｍｕｍｂｌｅ，ｍｕｍｂｌｅ... −ｙａｗｎ− Ｐａｒｒｏｔ：Ｔｅｒｒｉｆｉｃ！ Ｕｎｎｅ ｈａｓ ａｗａｋｅｎｅｄ！ |
||||
| ウネ 「あーよくねた！ さあ オウムよ わたしのかたに おのり！ オウム「あいあいさー！ ウネ 「さあ ねおきの たいそうだよ！！ |
Ｕｎｎｅ：Ａｈｈ，Ｉ ｓｌｅｐｔ ｗｅｌｌ！ Ｃｏｍｅ ｏｎ，Ｐａｒｒｏｔ，ｒｉｄｅ ｏｎ ｍｙ ｓｈｏｕｌｄｅｒ！ Ｐａｒｒｏｔ：Ａｙｅ ａｙｅ ｓｉｒ！ Ｕｎｎｅ：Ｎｏｗ ｉｔ’ｓ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｗａｋｅ−ｕｐ ｅｘｅｒｃｉｓｅｓ！ |
||||
| （ウネ走り回る） | |||||
| ウネ「ゆめのせかいより ウネ けんざん！！ ファッファッファッファ！！！ |
Ｕｎｎｅ：Ｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ... Ｕｎｎｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｄｒｅａｍ Ｗｏｒｌｄ！ Ｈａｈａｈａｈａｈａ！！ |
||||
止まったウネに話しかける |
|||||
| ウネ「あたしがウネだよ！ いままで ずっと ゆめのせかいにいたんだ。 このせかいは ひさしぶりだよ。 あーあ！ こっちも なかなか いいもんだね！！ おっと あんたたちのことは ゆめのなかで ドーガにきいてるよ。 まさか ザンデがそんなことをするなんて････ とにかく まず きょだいせんを てにいれなきゃ どこにも いけない。 きょだいせんは やまを こえることができるんだ。 きたにある こだいいせきに あるはずだよ。 それじゃでかけるとするかい。 さあ いくよ！ 『えっ？ ウネ「なに！？ まさか ばあさんといっしょは いやだとでもいうんじゃないだろうね！ 『い いいえ そういうわけじゃ！ ウネ「なら いいけどね！？ パーティーにウネが くわった。 |
Ｉ’ｍ Ｕｎｎｅ！ Ｉ ｈａｖｅｎ’ｔ ｓｅｅｎ ｔｈｉｓ ｗｏｒｌｄ ｆｏｒ ａ ｗｈｉｌｅ． Ａｈ！ Ｔｈｉｓ ｐｌａｃｅ ｉｓ ｇｏｏｄ！ Ｏｈ，Ｉ ｈｅａｒｄ ａｂｏｕｔ ｙｏｕ ｉｎ ｍｙ ｄｒｅａｍｓ ｆｒｏｍ Ｄｏｒｇａ． Ｉ ｃａｎ’ｔ ｂｅｌｉｅｖｅ Ｚａｎｄｅ ｗｏｕｌｄ ｄｏ ｓｕｃｈ ａ ｔｈｉｎｇ... Ａｎｙｗａｙ，ｆｉｒｓｔ ｗｅ’ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ Ｓｈｉｐ． Ｉｔ ｃａｎ ｃｒｏｓｓ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ！ Ｉｔ ｍｕｓｔ ｂｅ ｉｎ ｔｈｅ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｒｕｉｎｓ ｔｏ ｔｈｅ ｎｏｒｔｈ． Ｓｈａｌｌ ｗｅ ｂｅ ｏｆｆ？ ”Ｈｕｈ？” Ｕｎｎｅ：Ｗｈａｔ！ Ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｏｌｄ ｌａｄｙ， ｉｓ ｔｈａｔ ｉｔ？ ”Ｎ...ｎｏ，ｔｈａｔ’ｓ ｎｏｔ ｉｔ！” Ｕｎｎｅ：Ｔｈｅｎ ｌｅｔ’ｓ ｇｏ！ Ｕｎｎｅ ｊｏｉｎｅｄ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ！ |
||||
| 「おっと いけない わすれないうちに これを わたしておこう。 ほのおのきば を うけとった。 『これは････？ 「おまえさんたちが もっている ２ほんのきば そして このきば これはみんな ザンデが よびだした４つのぞうを ゆいいつ たおせる ものなんだ。 なくしちゃダメだよ。 きばは もう１ぽんある。 つちのきばだ。 それを てにいれるためにも きょだいせんが ひつようなのさ。 さあ いくよ！ ウネに ほのおのきばを もらった。 |
Ｕｎｎｅ：Ｏｈ，ｂｅｆｏｒｅ Ｉ ｆｏｒｇｅｔ，Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｇｉｖｅ ｔｈｉｓ ｔｏ ｙｏｕ． ”Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｉｓ...？” Ｕｎｎｅ：Ｔｈｅ ｔｗｏ Ｆａｎｇｓ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｄ ｔｈｉｓ ｏｎｅ ａｒｅ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｔｈｉｎｇｓ ｗｈｉｃｈ ｃａｎ ｄｅｓｔｒｏｙ ｔｈｅ Ｓｔａｔｕｅｓ． Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｓｔｉｌｌ ｏｎｅ ｍｏｒｅ Ｆａｎｇ，ｔｈｅ Ｅａｒｔｈ Ｆａｎｇ． Ｗｅ ｎｅｅｄ ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ Ｓｈｉｐ ｔｏ ｇｅｔ ｉｔ． Ｎｏｗ，ｌｅｔ’ｓ ｇｏ！ Ｒｅｃｅｉｖｅｄ Ｆｉｒｅ Ｆａｎｇ． |
||||
| （※「くわった」は元から。開発者のミスで「くわわった」が正しいと思われる。） サブキャラウネとの会話１ |
|||||
| ウネ「きょだいせんは やまをこえることが できるんだ。 つちのきばを てにいれる ためには ぜったい ひつようなのさ。 さあ こだいいせきに いくよ！ |
Ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ Ｓｈｉｐ ｃａｎ ｃｒｏｓｓ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ． Ｗｅ ｎｅｅｄ ｉｔ ｉｆ ｗｅ ａｒｅ ｔｏ ｏｂｔａｉｎ ｔｈｅ Ｅａｒｔｈ Ｆａｎｇ． Ｃｏｍｅ ｏｎ，ｌｅｔ’ｓ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｒｕｉｎｓ！ |
||||
サブキャラウネとの会話２ |
|||||
| ウネ「きょだいせんの なまえは インビンシブル。 こだいびとたちが つくった ふねだよ。 |
Ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ Ｓｈｉｐ’ｓ ｎａｍｅ ｉｓ Ｉｎｖｉｎｃｉｂｌｅ． Ｉｔ ｗａｓ ｂｕｉｌｔ ｂｙ ｔｈｅ Ａｎｃｉｅｎｔｓ． |
||||