ドーガの洞窟

ドーガの館 入って直ぐの階段を下りると
さあ こっちだ・・・・ わしとウネでおまえたちに
よういしたものを さずけよう!!
 
 
Dorga:Come this way...
 Uune and I have prepared
 something for you!
 
(光に包まれてワープ)
ドーガのどうくつ Dorga’s Cave
ドーガのこえだ・・・・
「このどうくつをぬけて わしとウネのもとに
 きてくれ!
 
It’s Dorga’s voice:
’Leave this cave and
 come to Unne and me!’
 

最下層の部屋 ドーガとウネ
ドーガ「よくきた! エウレカのかぎを
    かんぜんなものに するのじゃ・・・・
    わしとウネ ふたりとたたかい
    そして たおすのじゃ!

ウネ 「わたしたちと たたかうのよ!
『えっ?!
 そんなことできない!!
 
Dorga:You made it!
 Now,to make the Eureka
 Key complete...
 

 You must battle and
 defeat Unne and me!
”What!?”
 
(主人公、首を横にふる)
「よくきくのだ。 むかし・・・・ ひとには
 そのちからが おおきすぎて あつかえなかった
 ぶきが エウレカに ふういんされた。
 いまこそ それが ひつようなのだ!

 そして エウレカへいくためには かぎが
 ひつようだが それを つくりだすためには
 わしたちの たたかいがうみだす エネルギーが
 ひつようなのじゃ。

『だめだっー!
 なんといわれても ドーガ ウネ あんたたちと
 たたかうわけにはいかない!!
 

「わからずやめ!
 それなら これでどうだっ!
 わしを たおさねば おまえが しぬぞ!!
ドーガがおそってきた!

Dorga:Listen. Long ago...
 Weapons too powerful for
 people to handle were
 sealed in Eureka.

 But now those weapons are
 necessary!
 
 

 And to make the key to
 enter Eureka,the energy
 of our battle is needed.
 

”No matter what you say,
 Dorga,Unne...
 There’s no way we could
 fight you!”

Dorga:You stubborn fools!
 Then how about this?
 Defeat me,or die!
 
(ドーガ:Dorgaが襲ってきてバトル。勝利するとドーガ倒れて)
『ドーガ! しなないでくれ!!
ウネ「つぎは わたしのばんだ! いくよ!!
『やめろ ウネ!
 たたかうきはない!!

ウネ「ゴチャゴチャいってるんじゃないよ。
   だいじょうぶ からだは しんでしまっても
   たましいは ほろびはしない・・・・
   さあ いくよ!
”Dorga! Don’t die!”
Unne:Next is my turn!
”No,Unne!”
”We don’t want to fight!”

Unne:Oh,don’t whine.
 Even if my body dies,my
 soul will not perish...
 Now,let’s go!
(ウネ:Unneが襲ってきてバトル。勝利するとウネも倒れる)
『ドーガ! ウネ!
 
 
 
”Dorga! Unne!”
 
 
 

倒れたドーガに話しかけると
ドーガ「さあ これで エウレカのかぎが
    かんせいした。 これをもっていくのだ・・・・
エウレカのかぎを てわたされた。
『ドーガ!!

ドーガ「しんぱいするな。 わしらの からだは
    なくなってもこころは うしなわれない・・・・
    さあ 4つのぞうに まもられた
    シルクスのとうへ いくのだ。

    やみをよびだそうとしている ザンデを
    とめるのだ。 おまえたちならできる。
    エウレカのいりぐちはシルクスじょうに・・・・
 

Dorga:Alright,now the
 Eureka Key is complete.
 Take this with you...
 

Received Eureka Key.
 
 
 

”Dorga!!”
Dorga:Don’t worry. Though
 our bodies may die,our
 souls will not be lost...

 Now,go to the tower
 protected by the four
 statues,the Sylx Tower.
 

 You must stop the one who
 is trying to summon the
 Darkness,Zande.
 

 I feel safe knowing the
 duty is in your hands.
 The entrance to Eureka is
 in the Sylx Tower...
(ドーガ死亡)

※この後に外へ出てドーガの館に入りなおすと入り口でのドーガの台詞がまた聞ける。
地下のオートイベントとバトルは死亡した状態になっているので無し。


倒れたウネに話しかけると
ウネ「これを わたさなきゃね・・・・
   シルクスのかぎだ。 シルクスのとうの
   ふういんされたとびらを あける かぎだよ。
   ・・・・・・・・

   いつでも あんたたちを みまもっているよ。
   ザンデのこと たのんだよ・・・・
   ・・・・
『ウネ!!

シルクスのかぎを うけとった。
 
 
 
Unne:Take this...
 It’s the Sylx Key. The
 key that opens the sealed
 door in the Sylx Tower.

 I’ll always be watching
 over you.
 I’m counting on you...
”Unne!!”

Received Sylx Key.
 
 
 
(ウネ死亡)

 ドーガウネ共に死んだ後のドーガの館のモーグリ達
ドーガさまと ウネさまが しんでしまうなんて・・・・
シクシク・・・・
おねがいです。 ふたりのためにも このせかいの
ひかりを とりもどしてください!
How could Sir Dorga
and Lady Unne die...
Sob...
 


TOPへ戻る