| ダスター | Ｄａｓｔａｒ | ||||
風水師１ |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| ちけいを あやつるのは とても むずかしい。 じぶんに ダメージが はねかえってくることも あるのだ。 |
Ｃｏｎｔｒｏｌｌｉｎｇ ｔｅｒｒａｉｎ ｉｓ ａ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｈｉｎｇ ｔｏ ｄｏ． Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ，ｔｈｅ ｄａｍａｇｅ ｗｉｌｌ ｂａｃｋｆｉｒｅ ｏｎ ｏｎｅｓｅｌｆ． |
||||
風水師２ |
|||||
| ふうすいしは しぜんそのものを ぶきとする。 ちけいを りようして まほうのような こうげきをすることが できるのだ。 |
Ｇｅｏｍａｎｃｅｒｓ ｃａｎ ｕｓｅ ｔｈｅ ｔｅｒｒａｉｎ ａｓ ａ ｗｅａｐｏｎ． |
||||
商人１ |
|||||
| あんこくけん という くらやみからうまれた けんが あるらしい。 わしは それをもとめて たびしている････ |
Ｉ ｈｅａｒｄ ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｓｗｏｒｄｓ ｂｏｒｎ ｏｆ ｄａｒｋｎｅｓｓ ｃａｌｌｅｄ ”ｄａｒｋ ｓｗｏｒｄｓ”． Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｓｅａｒｃｈｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｏｓｅ... |
||||
商人２ |
|||||
| サロニアは ものすごくはやい ひくうていが あると きいたことがある。 |
Ｉ ｈｅａｒｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａｎ ａｍａｚｉｎｇｌｙ ｆａｓｔ ａｉｒｓｈｉｐ ｉｎ Ｓａｌｏｎｉａ． |
||||
右にいる吟遊詩人 |
|||||
| このしまの なんとうに ダルグたいりくがある。 そのいりぐちから ふきだす かぜは とてもつよいんだ。 みんな ふきとばされちまう。 |
Ｓｏｕｔｈｅａｓｔ ｏｆ ｔｈｉｓ ｉｓｌａｎｄ ｉｓ ｔｈｅ ｃｏｎｔｉｎｅｎｔ Ｄａｌｕｇ． Ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｔｈｅｒｅ ｂｌｏｗｓ ｂａｃｋ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ． |
||||
歌う吟遊詩人１ |
|||||
| わたしの うたを ききなさい････ |
Ｐｌｅａｓｅ ｌｉｓｔｅｎ ｔｏ ｍｙ ｓｏｎｇ... |
||||
| オーディーンは じぶんのちからが りようされることを おそれた。 そして みずからを ふうじた････ やさしき こころをもつ きし････ |
Ｏｄｉｎ ｆｅａｒｅｄ ｔｈｅ ｕｓｅ ｏｆ ｈｉｓ ｏｗｎ ｐｏｗｅｒ． Ａｎｄ ｓｏ ｈｅ ｓｅａｌｅｄ ｈｉｍｓｅｌｆ... |
||||
| ※私の歌を聞きなさいの台詞部分は以下同文 歌う吟遊詩人２ |
|||||
| これはっ あいてむーをー もらったーときー！ |
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｎ ｉｔｅｍ！ |
||||
歌う吟遊詩人３ |
|||||
| はるか むかし････ ひかりのちからを ひとが てにした。 そして あふれた ひかりのちからは せかいを はめつさせようとした････ そのとき････ やみのせかいから ４にんのせんしがあらわれた。 あふれた ひかりを もとにもどすために････ |
Ｌｏｎｇ ａｇｏ... Ｈｕｍａｎｓ ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｐｏｗｅｒ ｏｆ Ｌｉｇｈｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅｉｒ ｈａｎｄｓ． Ａｎｄ ｔｈｅ ｐｏｗｅｒ ｏｆ Ｌｉｇｈｔ ｔｈａｔ ｏｖｅｒｆｌｏｗｅｄ ｗａｓ ａｂｏｕｔ ｔｏ ｄｅｓｔｒｏｙ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ... Ａｔ ｔｈａｔ ｔｉｍｅ，ｆｏｕｒ ｗａｒｒｉｏｒｓ ｃａｍｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｄａｒｋ Ｗｏｒｌｄ ｔｏ ｒｅｔｕｒｎ ｔｈｅ Ｌｉｇｈｔ ｔｏ ｉｔｓ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｐｌａｃｅ... |
||||
歌う吟遊詩人４ |
|||||
| みずうみの おおきなかげ････リバイアサン じぶんを やみの くさりから ときはなつ そのときを まっている････ |
Ｔｈｅ ｓｈａｄｏｗ ｏｆ ｔｈｅ ｌａｋｅ... Ｌｅｖｉａｔｈａｎ． Ｈｅ ａｗａｉｔｓ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｈｅ ｃａｎ ｂｅ ｆｒｅｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｂｏｎｄｓ ｏｆ Ｄａｒｋｎｅｓｓ... |
||||
歌う吟遊詩人５ |
|||||
| チョッコボー チョコボ チョコッボー チョッコボ チョッコボー チョッコボ チョッコボー はい！ |
Ｃｈｏｃｏｂｏ Ｃｈｏｃｏｂｏ Ｃｈｏ−Ｃｏ−Ｂｏ！ Ｃｈｏｃｏｂｏ Ｃｈｏｃｏｂｏ Ｃｈｏｃｏｂｏ Ｃｈｏｃｏｂｏ Ｙｅａｈ！ |
||||
歌う吟遊詩人６ |
|||||
| りゅうおう バハムート もしも たおすものが あらわれたなら その よきこころは さらなる ちからとなって おおいなる わざを あたえるだろう････ |
Ｔｈｅ Ｄｒａｇｏｎ Ｋｉｎｇ Ｂａｈａｍｕｔ． Ｗｈｅｎ ｏｎｅ ｗｈｏ ｃａｎ ｄｅｆｅａｔ ｈｉｍ ａｐｐｅａｒｓ，ｈｉｓ ｈｅａｒｔ ｗｉｌｌ ｇｒａｎｔ ｔｈｅ ｕｌｔｉｍａｔｅ ｐｏｗｅｒ... |
||||