古代の民の迷宮

こだいのたみのめいきゅう Ancients’ Labyrinth

入り口入って直ぐの部屋
つちのクリスタル Earth Crystal

前に進むと
つちのクリスタルだ・・・・
さゆうから なにかが おそってきた!
「ザンデさまのめいにしたがい おまえたちを
 やみに ほうむりさる!!
It’s the Earth Crystal...
’Under order of Sir Zande,
 I shall bury you in the
 Darkness!!’
(ティターン:Titanとバトル)

勝利後クリスタルを調べると
さいごのクリスタル つちのクリスタルだ。
「・・・・ひかりのせんしたちよ
 わたしのちからを ザンデというものがあくようし
 このせかいを くらやみにかえようとしている。

 さあ わたしのなかより ちからをとりだすのだ。
 くらやみのくもを ふりはらうのだ!
 
つちのクリスタルから しょうごうを うけとった!

Light Warriors,one called
Zande is abusing my power
to plunge the world into
darkness.

Take the power which lies
within me,and rid this
world of the Dark Cloud!’
 

Received Jobs from the
Crystal of Earth!
 
 
シルクスのとうは ひかりのちからを あつめて
つくられたとうだ。
ザンデは そこで わたしたちの ちからを
りようして やみのくもを よびだそうとしている。

ひかりの4せんしたちよ シルクスのとうに
いき ザンデを とめるのだ!
 
 

The Sylx Tower was built
by concentrating the power
of Light.
 

Zande is trying to summon
the Dark Cloud there
using our power.
 

Light Warriors,go to the
Sylx Tower and stop the
Demon King Zande!
 

以後クリスタルに話し掛けると
クリスタルは しずかに ひかりをはなっている。
「ひかりのせんしたちよ。
 ひかりとやみを わかつものたちよ。
 このせかいに ふたたび きぼうを・・・・
The Crystal is shedding
its light silently...
’Light Warriors,bring
 hope back to this world...’


TOPへ戻る