| こだいいせき | Ａｎｃｉｅｎｔ Ｒｕｉｎｓ | ||||
調査隊の学者１ |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| われわれは こだいいせきを はっくつちょうさ している！ |
Ｗｅ’ｒｅ ｅｘｃａｖａｔｉｎｇ ｔｈｅ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｒｕｉｎｓ． |
||||
調査隊の学者２ |
|||||
| どうくつが アダマンタイトで うまって しまい さきにすすめなくなってしまったのだ。 |
Ｔｈｅ ｃａｖｅ ｗａｓ ｆｉｌｌｅｄ ｗｉｔｈ Ａｄａｍａｎｔｉｔｅ ｓｏ ｗｅ ｃａｎ’ｔ ｐｒｏｃｅｅｄ ａｈｅａｄ． |
||||
調査隊の学者３ |
|||||
| じしんで アダマンタイトのかべがくずれたんだ。 あのさきには われわれのせんぱつたいが いるはずなんだが････ |
Ｔｈｅ ｃａｖｅ ｗａｌｌｓ ｃｏｌｌａｐｓｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ． Ｏｕｒ ａｄｖａｎｃｅ ｐａｒｔｙ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｂｅｙｏｎｄ，ｂｕｔ... |
||||
ウネを引き連れてアダマンタイトの前に来ると |
|||||
| ウネ「わたしに まかせておき！ ゆめのせかいの いわを ぶつけてやれば アダマンタイトといえども じげんのはざまに きえてしまうはずさ。 あぶないから そこで みておいで････ |
Ｕｎｎｅ：Ｌｅａｖｅ ｉｔ ｔｏ ｍｅ！ Ｉｆ Ｉ ｓｔｒｉｋｅ ｉｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｒｏｃｋ ｏｆ ｔｈｅ Ｄｒｅａｍ Ｗｏｒｌｄ． ｅｖｅｎ Ａｄａｍａｎｔｉｔｅ ｓｈｏｕｌｄ ｖａｎｉｓｈ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｃｌｅｆｔ ｏｆ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ． Ｉｔ’ｓ ｄａｎｇｅｒｏｕｓ，ｓｏ ｗａｔｃｈ ｆｒｏｍ ｏｖｅｒ ｔｈｅｒｅ... |
||||
| （ウネ、アダマンタイトで塞がれた道を破壊） | |||||
| ウネ「フウ フウ････ やっぱり としよりには こたえるね････ さあ さきをいそぐんだ。この おくには きょだいせん インビンシブルがあるはずだよ |
Ｇａｓｐ... ｐａｎｔ... Ｍｙ ａｇｅ ｉｓ ｃａｔｃｈｉｎｇ ｕｐ ｔｏ ｍｅ... Ｇｏ ｏｎ，ｈｕｒｒｙ ａｈｅａｄ． |
||||
サブキャラウネとの会話３ |
|||||
| ウネ「ノアが ザンデにあたえた にんげんとしての いのちこそ さいこうのものなんだけど････ ザンデには わからなかったんだね････ |
Ｎｏａｈ’ｓ ｇｉｆｔ ｔｏ Ｚａｎｄｅ，ｌｉｆｅ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ，ｗａｓ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｏｎｅ ｏｆ ａｌｌ... Ｚａｎｄｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ... |
||||
サブキャラウネとの会話４ |
|||||
| ウネ「つちのきばがある あんこくのどうくつは アムルのきたにある あながいっぱいあいた やまのなかだよ。 |
Ｔｈｅ Ｃａｖｅ ｏｆ Ｄａｒｋｎｅｓｓ ｉｓ ｎｏｒｔｈ ｏｆ Ａｍｕｒ ｉｎ ａ ｍｏｕｎｔａｉｎｏｕｓ ａｒｅａ ｗｉｔｈ ｍａｎｙ ｖａｌｌｅｙｓ． |
||||
サブキャラウネとの会話５ |
|||||
| ウネ「４ほんのきばは ザンデがりようしている こだいびとのぞうを こわせるんだ！ ぞうの むこうにある シルクスのとうに ザンデはいるはずだ。 |
Ｔｈｅ ｆｏｕｒ Ｆａｎｇｓ ｃａｎ ｄｅｓｔｒｏｙ ｔｈｅ Ｓｔａｔｕｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ａｎｃｉｅｎｔｓ ｔｈａｔ Ｚａｎｄｅ ｉｓ ｕｓｉｎｇ！ Ｚａｎｄｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｓｙｌｘ Ｔｏｗｅｒ，ｂｅｙｏｎｄ ｔｈｅ ｓｔａｔｕｅｓ． |
||||
先発調査隊の学者１ |
|||||
| しょうにんのれんちゅうは こだいいせきから けんや よろいを こっそりもちだしては うりにだしている。 |
Ａ ｂａｎｄ ｏｆ ｍｅｒｃｈａｎｔｓ ｓｎｕｃｈ ｗｅａｐｏｎｓ ａｎｄ ａｒｍｏｒ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｒｕｉｎｓ ａｎｄ ａｒｅ ｓｅｌｌｉｎｇ ｔｈｅｍ． |
||||
先発調査隊の学者２ |
|||||
| いせきで はっけんされた えには どれも きょだいな ふねのようなものが えがかれて いるのだ。 |
Ｅｖｅｒｙ ｐａｉｎｔｉｎｇ ｆｏｕｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｒｕｉｎｓ ｈａｓ ｗｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ａ ｇｉｇａｎｔｉｃ ｓｈｉｐ ｏｎ ｉｔ． |
||||
先発調査隊の学者３ |
|||||
| この こだいいせきには なにか とほうもない ものが あるようなきがする････ |
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｆｅｅｌｉｎｇ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｒｙ ｌｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅｓｅ ｒｕｉｎｓ... |
||||
最下層 巨大戦艦インビンシブルの舵を調べると |
|||||
| 「よーし しゅっぱつだ。 さあ かじをとって いくよー！ ホーホー！！ |
Ｔｉｍｅ ｔｏ ｄｅｐａｒｔ． Ｎｏｗ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｗｈｅｅｌ ａｎｄ ｇｅｔ ｇｏｉｎｇ！ Ｈｏｈｏｏ！！ |
||||
| （インビンシブル海底から浮上） | |||||
| ウネ「いいかい よーく おぼえておくんだよ。 その うしろの かいだんからおりれば ちじょうに もどれる。 また のるときは ちじょうの かげにたって エーだ。 それと エーボタンで エンジンが こうそくかいてんになって やまを こえることができるんだ。 ビーボタンはていし。 ひとやすみだ。 かじを とれば うんてんできる。 わかったかい？ |
Ｕｎｎｅ：Ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｉｓ ｗｅｌｌ． Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｄｏｗｎ ｔｈａｔ ｓｔａｉｒｗａｙ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｔｕｒｎ ｔｏ ｔｈｅ ｇｒｏｕｎｄ． Ｔｏ ｇｅｔ ｂａｃｋ ａｂｏａｒｄ ｔｈｅ ａｉｒｓｈｉｐ，ｓｔａｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓｈｉｐ’ｓ ｓｈａｄｏｗ ｏｎ ｔｈｅ ｇｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ Ａ． Ａｌｓｏ，ｐｌｅｓｓ Ａ ｔｏ ｐｕｔ ｔｈｅ ｅｎｇｉｎｅ ｉｎ ｈｉｇｈ ｇｅａｒ ａｎｄ ｆｌｙ ｏｖｅｒ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ． Ｔｈｅ Ｂ ｂｕｔｔｏｎ ｓｔｏｐｓ ｆｌｉｇｈｔ． Ｔａｋｅ ｔｈｅ ｗｈｅｅｌ，ａｎｄ ｙｏｕ ｃａｎ ｆｌｙ ａｗａｙ． Ｇｏｔ ｉｔ？ |
||||
| ウネ「ほれ ついておいで！ |
Ｕｎｎｅ：Ｆｏｌｌｏｗ ｍｅ！ |
||||
| ウネ「これは じどうはんばいきみたいなもんだよ。 ギルで アイテムを かうことができる。 つよい ぶきなんかも そろってるはずさ！ |
Ｕｎｎｅ：Ｔｈｅｓｅ ｔｈｉｎｇｓ ａｒｅ ｌｉｋｅ ｖｅｎｄｉｎｇ ｍａｃｈｉｎｅｓ． Ｙｏｕ ｃａｎ ｂｕｙ ｉｔｅｍｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅｍ． |
||||
| ウネ「それと うしろに わたしが まほうで デブチョコボをよんどいたよ。 どーれ でておいで！ でぶチョコボ とうじょうー！ |
Ｕｎｎｅ：Ｉ’ｖｅ ａｌｓｏ ｐｕｔ ａ Ｆａｔ Ｃｈｏｃｏｂｏ ｏｎ ｂｏａｒｄ ｈｅｒｅ． Ｃｏｍｅ ｏｎ ｏｕｔ！ Ｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ... Ｔｈｅ Ｆａｔ Ｃｈｏｃｏｂｏ！ |
||||
| （画面フラッシュ デブチョコボ出現） | |||||
| ウネ「うしろにある ベッドでやすむことも できるよ。 |
Ｕｎｎｅ：Ｗｅ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｉｎ ｔｈｅ ｂｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｃｋ． |
||||
| ウネ「ドーガがよんでる････ 『えっ？いってしまうの？ ウネ「ああ。 あとは あんたたちだけで やりとげなきゃ ならないよ。 まず アムルのきた あんこくのどうくつに ねむる つちのきばを てにいれるんだ。 そしたら ドーガのやかたにおいで。 おまえさんたちに わたすものがある。 |
Ｕｎｎｅ：Ｄｏｒｇａ ｉｓ ｃａｌｌｉｎｇ... ”Ｈｕｈ？ Ａｒｅ ｙｏｕ ｌｅａｖｉｎｇ？” Ｕｎｎｅ：Ｙｅｓ． Ｔｈｅ ｒｅｓｔ ｉｓ ｕｐ ｔｏ ｙｏｕ． Ｆｉｒｓｔ，ｏｂｔａｉｎ ｔｈｅ Ｅａｒｔｈ Ｆａｎｇ ｗｈｉｃｈ ｌｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｃａｖｅ ｏｆ Ｄａｒｋｎｅｓｓ ｔｏ ｔｈｅ ｎｏｒｔｈ ｏｆ Ａｍｕｒ． Ｔｈｅｎ，ｃｏｍｅ ｔｏ Ｄｏｒｇａ’ｓ ｈｏｕｓｅ． Ｗｅ’ｌｌ ｈａｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｇｉｖｅ ｙｏｕ． |
||||
| ウネ「がんばるんだよ！ また ドーガのやかたであおうね！！ それじゃあね！ ウネとわかれた。 |
Ｕｎｎｅ：Ｈａｎｇ ｉｎ ｔｈｅｒｅ！ Ｌｅｔ’ｓ ｍｅｅｔ ａｇａｉｎ ａｔ Ｄｏｒｇａ’ｓ ｈｏｕｓｅ！ |
||||
| （ウネ画面外へ） ドーガの館のモーグリ達 |
|||||
| ドーガさまだけでなく ウネさまも エウレカのかぎをとりに いじげんへと いってしまわれました。 |
Ｎｏｔ ｏｎｌｙ Ｓｉｒ Ｄｏｒｇａ，ｂｕｔ Ｌａｄｙ Ｕｎｎｅ ｈａｓ ｇｏｎｅ ｏｆｆ ｔｏ ａｎｏｔｈｅｒ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ ｔｏ ｏｂｔａｉｎ ｔｈｅ Ｅｕｒｅｋａ Ｋｅｙ． |
||||